古北口杨太尉庙

彭汝砺 ·

将军百战死嵚岑,祠庙岩岩古到今。 万里胡人犹破胆,百年壮士独伤心。 遗灵半夜雨如雹,馀恨长时日为阴。 驿舍怆怀心欲碎,不须更听鼓鼙音。

白话文译文

将军百战捐躯在高山峻岭间, 祠庙巍峨屹立从古至今依然。万里之外的胡人至今心惊胆战, 百年来多少壮士在此独自心酸。英灵不灭夜半急雨如雹倾泻, 遗恨绵长使得天光长久暗淡。驿站中我满怀凄怆心似碎裂, 不必再听那催人肠断的战鼓声传。