万伯修东巡歌八首

胡应麟 ·

麟阁由来画虎头,辕门此日拜貂裘。 金泥玉玺从天下,御笔亲题定远侯。 闻道将军武略饶,频年横槊绝临洮。 酡酥一醉楼船上,十万雄师已渡辽。 亲提精甲到平襄,汛扫鲸鲵百丈强。 莫诧伏波年尚少,大标铜柱在扶桑。 征马翩翩度北风,干将曾授白猿公。 胡床静夜梅花落,万骑长驱一啸中。 铁甲三千照大幢,金戈百万洗长江。 前茅壮士讴歌发,一箭天山夜请降。 无定河边息鼓笳,受降城下听琵琶。 何劳更问燕然碣,万丈穹碑勒海涯。 山西诸将定谁贤,烈烈营平四海传。 尽扫先零何足道,千秋勋业付屯田。 露布千言尽手裁,霜笳奏凯入蓬莱。 西京枉貌麒麟阁,文武何人吉甫才。

白话文译文

麟阁上历来画的是虎头将军,辕门今日却拜受貂裘之封。金印玉玺从天上降下,御笔亲题封为定远侯。听说将军武略高超,连年横槊征战到临洮之外。在楼船上醉饮美酒,十万雄师已渡过辽河。亲自率领精兵到达平襄,扫荡敌寇如百丈巨浪。莫惊讶伏波将军年纪尚少,大标铜柱立在了扶桑。征马翩翩迎着北风,干将剑曾授给白猿公。静夜胡床上梅花落曲,万骑长驱在一啸之间。三千铁甲映照大旗,百万金戈洗净长江。前军的壮士高歌出发,一夜之间天山请降。无定河边停止了战鼓笳声,受降城下听弹琵琶。何须再问燕然山的石碑,万丈丰碑已立在海上。山西诸将谁算贤能?赫赫营平四海传颂。扫平先零何足称道,千秋功业付与屯田。露布千言都是亲手起草,霜笳奏凯进入蓬莱。西京白白画了麒麟阁,文武之中谁有吉甫之才?