沁园春
笑此山人，抛却白云，又来玉京。
忆太华黄河，曾观钜丽，轻衫短帽，只恁飘零。
鸥鹭洲边，杉萝溪上，尽可渔樵混姓名。
瓶无粟，有西山芝熟，南涧芹生。
底须役役劳形。
但方寸宽闲百念轻。
况末路逢人，眼应多白，东风吹我，鬓已难青。
酒浪翻杯，剑霜闪袖，磊块频浇未肯平。
何妨去，借相牛经读，料理归耕。
白话文译文
笑我这山野之人，刚告别了白云深处的逍遥，又来到繁华京城。曾记太华巍峨黄河浩荡，看尽天地壮阔风光，那时一袭轻衫一顶短帽，任凭天涯漂泊。在鸥鹭栖息的沙洲边，在杉萝掩映的溪水畔，本可做个无名渔父樵夫度此生。米瓮虽常空，幸有西山灵芝正熟，南涧芹菜青青。何必终日奔波劳累身心？只要胸襟豁达闲适，万般俗念自然消融。何况人到暮年，冷眼多见白眼相向，纵有东风吹拂，两鬓终难再返青青。酒杯里浪涛翻涌，袖口中剑光如霜，胸中块垒纵使千浇万浇难抚平。不如归去罢，借那相牛古卷细细品，收拾农具，整理犁头，归向田园深处。