微病不寐口占四十韵
我身多病病犹清，我心自磨磨日瑩。
愧不当年学长生，无多髭发白玄争。
竟日诗骚作性情，古圣今豪纷送迎。
千秋百代共华菁，左屈班扬或弟兄。
馀子人閒孰挂晴，一丘一壑取次评。
水际山巅觅异英，天地大文繇我明。
高怀出世世缘轻，霜管悬秋秋露盈。
泼墨如闻风雨声。
长吟欲令鬼神惊。
忆昔枵中漫登瀛，少年狂气逼公卿。
低头十载自煎烹，典属衡文百务并。
神州天步忽欹倾，疾风寒岁表霜茎。
日毂东来诏我擎。
西方可望不可瞠。
涯角悠悠驾鳄鲸，九死丹心一片晶。
天意还存靡鬲萌。
秋飔一夜止笳横。
举目高雷出汉旌。
万驱齐压五羊城。
谁鞭老骥侧坡行。
矫首趋风不问程。
虽然碌碌以人成。
不重虚功重夙盟，东海犹怜精卫诚。
方寸何难较五丁。
千古终依方寸衡，文章得失岂虚名。
我歌此曲达深更，邻鸡拍拍为余鸣。
白话文译文
我身体多病，但病得还算清醒；我心自我磨砺，日益晶莹透亮。惭愧当年不曾学习长生之术，如今胡须头发不多，黑白相争。整日用诗词歌赋来抒发性情，古圣今贤纷纷在诗中迎来送往。千秋百代共享着精华，左丘明、屈原、班固、扬雄或许如同兄弟。其余世间之人，谁值得挂念？一山一水随意品评。在水边山巅寻觅奇异英才，天地间的伟大文章由我来阐明。高尚情怀超脱尘世，世俗缘分看得很轻；秋霜般的笔管悬着秋意，秋露盈盈。泼墨作画仿佛听到风雨之声，长声吟咏想要让鬼神震惊。回忆当初空腹胡乱登上瀛洲，少年时的狂气直逼公卿。低头十年自我煎熬，掌管属国、评判文章，百事并集。神州国运忽然倾斜，急风寒冷岁月，露出霜白的茎干。太阳的车轮从东方来，诏令我擎起；西方可以远望却不能直视。天涯海角悠然地驾着鳄鱼鲸鱼，九死一生，丹心一片晶莹。天意还存留着希望的萌芽。秋风一夜，停止了胡笳横吹；举目望去，高雷之地出现汉家旗帜。万军齐驱，压向五羊城。谁鞭打老马在侧坡行走？昂首迎风，不问路程。虽然庸碌，依靠他人成就；不看重虚名，看重旧日的盟约。东海还怜惜精卫的忠诚，方寸之心何难与五丁力士相比？千古终究依靠方寸之心来衡量。文章的得失岂是虚名？我唱此曲直到深夜，邻家的鸡拍拍翅膀为我鸣叫。