冰山火突词
冰山不可倚，冰破割尔足。
火突不可附，火燎烂尔肉。
君不见魏其侯门下客，独厚灌太仆。
太仆相引重，势若绳合束。
身服期功更与结欢田相国。
相国席上缚骑兵，首悬东市及支属。
魏其侯，尸渭城，东朝有制不可赎。
白话文译文
冰山不可靠依傍， 冰层碎裂会割伤你的脚掌。火柱不能去攀附， 火焰升腾将烧烂你的皮肉。你可曾见魏其侯门下的宾客， 唯独与灌太仆交厚。太仆与他互相扶持提携， 权势交织如绳索紧束。他身着丧服仍与田相国结欢联袂。谁料相国宴席间骑兵突至绑缚囚徒， 头颅悬东市并株连亲族。魏其侯啊， 终曝尸渭城河畔， 东朝律令森严，纵有千金难赎。