谷鸟

张耒 ·

谷鸟有和声,杖藜北园路。 悠悠雪委泥,霭霭春浮树。 樱包欲破红,梅葩粉坠素。 幸兹沉疴间,复此赏心遇。 晴阳山气昏,积雨溪光露。 四郊农事起,兴怀田野趣。

白话文译文

山谷的鸟儿相和鸣唱,我拄着藜杖漫步在北园的小径上。残雪悠悠地化入泥土,春意霭霭地漫上枝头。樱桃花苞将绽未绽透出嫣红,梅花飘落撒下素白芬芳。病中难得有这样惬意的相遇,美景仿佛能抚平沉疴的眉头。晴日让山间雾气渐渐消散,积雨后溪水泛着粼粼光露。看四野农人开始了春耕,我的心也随着田野趣味悠悠飘游。