次韵杜天达见寄

晁补之 ·

冷屋寒舟两处怀,一封归信隔年开。 愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来。 射雉便甘忘我矢,画蛇何怪夺君杯。 端知雪里清吟好,未减山阴兴尽回。

白话文译文

冰冷的屋舍与寒江中的小舟牵动两地愁怀, 隔年才开启你寄来的一封书信慰我寂寥。忧愁如河冰顷刻消融在春水之中, 欢欣的思绪已随岸柳新芽悄然萌生。我甘愿像射雉的猎手般忘却得失, 你莫怪诗坛角逐如画蛇争杯占得先机。深知雪中吟咏最显清雅意趣, 这份情怀啊,丝毫不减当年山阴雪夜尽兴而返的风致。