村居即事二首 其二

俞德邻 ·

漠漠平畴接远沙,一浜寒水浸梅花。 儿挑苦芺供鹅食,妻撷葫荽荐客茶。 榾柮火残寒尚力,茅柴酒熟夜能赊。 岁时伏腊歌呼处,三世儿孙共一家。

白话文译文

广袤的田野连接着远处的沙地, 一湾寒水中浸润着梅花的身影。孩子挖来苦芺喂养家中的鹅群, 妻子采摘香菜为客烹煮茶汤。树根燃尽的炉火难驱深冬寒意, 新酿的浊酒温热后便是长夜消闲。每逢年节祭祀时欢歌畅饮之处, 三代儿孙团聚在这和睦的屋檐下。