水调歌头 墓前
掬得眼中泪，尽向此间流。
幽灵为我暂醒，长跽说孤愁。
怕见萋萋芳草，未改年时旧色，人异事全休。
千古没荒野，风雨一蓬丘。
俱故矣，忧乱世，为君谋。
祖孙同处，黄泉今后寂寞否。
君应安居乐土，妹又流离何所，我愧独优游。
风紧天寒暮，鸦阵乱啁啾。
白话文译文
捧起眼中的泪水，全都流淌在这里。亡魂为我暂时苏醒，我长跪着诉说孤独的哀愁。害怕看见那茂盛的芳草，依然还是当年的颜色，可人已不同，万事皆休。千古以来湮没在荒野中，风雨里只剩下一座荒坟。都是过往了，曾为乱世忧虑，为你谋划。祖孙同葬一处，今后在黄泉下会感到寂寞吗？你应当在安乐之地安息，可妹妹又流离失所在何方？我惭愧独自悠闲度日。寒风凛冽，天色已晚，乌鸦成群杂乱地啼叫着。