送路大夫自司农部出守巩昌

王世贞 ·

为裘旧识名家子,制锦俱推大国工。 十载簿书秦主计,九秋旌节汉扶风。 裴公湖上呼青雀,诸葛营头度画熊。 但使卧思清净理,何烦问道礼崆峒。

白话文译文

你本是世家名门的子弟,早有贤名;治理政务如同织锦,被公认为国家的能工巧匠。你在秦地主管账册文书已有十年,如今在深秋时节持旌节出镇汉代的扶风。在裴公湖上呼唤青雀舟,在诸葛营前驶过画着熊的船只。只要你静卧思考清净无为的治理之道,又何必烦劳去崆峒山问道参拜呢?