至节日建州会詹士元
嗟予身百忧，佳节过倥偬。
客愁随线增，归思与灰动。
当年从子日，未觉百虑重。
高堂绕床呼，一掷有馀勇。
那知客天涯，相对寒骨耸。
岁月曾几何，鬓丝今种种。
忍饥山药煮，附煖地炉拥。
深藏断还往，衰病脱拜拱。
兴言望乡关，云物方郁滃。
空馀相属意，杯酒久不捧。
白话文译文
可叹我一身承载百般忧愁，在节日里仓促度过。客居的愁绪随着缝衣针线绵长增长，归家的心思伴着香烛灰烬颤动。回想当年带着孩子们的日子，从未觉得烦虑如此沉重。父母绕床呼唤着争夺彩头，一次投掷便有无尽的欢勇。哪料想如今漂泊在天涯，相对时连骨缝都透着清寒。岁月才过去多少光阴，双鬓发丝已如蓬草杂乱。忍着饥饿煮些山药充饥，偎着地炉取暖蜷缩成团。深居简出几乎断绝往来，衰病缠身早已疏于揖拱。抬眼想望一望故乡城关，云雾正浓遮蔽了远空。只剩下彼此牵挂的心意，杯中酒却久久无人举捧。