送王少参同年赴豫章

郭谏臣 ·

迢递西江路,花开满故枝。 君悬新绶去,予动旧游思。 彭蠡春深后,匡山月落时。 梦魂飞度处,云水隔天涯。

白话文译文

遥远的西江路途绵延,繁花正开满旧日的枝头。你佩着新官印绶离去,我心中涌起对旧日同游的思念。在彭蠡湖春色深浓之后,匡山月落之时。梦魂飞越的地方,只见云水相隔,远在天涯。