减字木兰花

屈大均 · 明末清初

梨花未绝。 朵朵沾泥犹是雪。 欲嫁东风。 自有蜂媒送落红。 连朝烟雨。 一见春光都欲语。 斟酌庭前。 忍舍莺声去昼眠。

白话文译文

梨花还未凋谢殆尽,每一朵沾着泥土依然洁白如雪。想要嫁给东风,自有蜜蜂做媒送来飘落的花瓣。连日烟雨迷蒙,一见春光便仿佛要倾诉衷肠。在庭前细细思量,怎忍心舍弃黄莺的啼声而去白日酣眠。