赠吴世承

释德洪 ·

吴郎气高明,温然见标格。 文章当世家,风流走上国。 清谈落玉麈,醉袖馀诗墨。 一种富贵韵,绿发映坐客。 便觉儒生寒,枯衰酸冻色。 解来古招提,炉香伴禅寂。 宗之果潇洒,壁门应夜直。 岁晏或来归,共理登山屐。

白话文译文

吴郎气质高远明亮,温润中自带风骨。文章承袭名门风范,才情风流冠绝京城。清谈时白玉柄拂尘轻扬,醉袖间沾染诗篇墨香。那一派天然贵气,乌发映照满座宾客。相较之下更觉儒生清寒,憔悴枯瘦面带冻色。偶来古寺寻访幽静,炉香伴你静坐参禅。你果真这般洒脱潇洒,宫门深夜当值时分。待到岁末若得还乡,愿共踏登山木屐,同赏云霞。