春词二十首

李纲 ·

一树梨花傍小轩,结根幽寂更芳妍。 东君有意怜流落,故遣瑶姿堕目前。 晚来急雨作轻寒,只恐梨花落点残。 唤起小童窗外看,玉妃何事泪栏干。 花开好鸟晓关关,惊觉幽窗小梦残。 宿酒未醒慵起早,透帘红日上三竿。 萧萧槛外翠琅玕,瘦节疏枝特地寒。 谁谓幽居太寥闲,此君长此结清欢。 春光淡荡一番新,花气氛氲恼杀人。 只恐花飞春又老,须将酩酊对芳辰。 清晨开卷坐幽窗,深注炉烟一缕香。 汲水养花颜色好,向人端似炫新妆。 春日迟迟午睡浓,梦魂飞过浙江东。 无端花底间关舌,唤起搔头两鬓蓬。 寂寂春林杜宇啼,劝人只道不如归。 我今归思何须劝,借尔翩翻两翅飞。 春色困人浑似酒,花枝照眼恰如人。 东君若解怜愁客,莫使花飞减却春。 漠漠轻烟度短墙,春寒料峭怯罗裳。 惜春只怕多风雨,云影披离漏日光。 幽禽百啭舌如簧,院宇深深花木香。 飘泊伤春惟泥酒,不知林外已斜阳。 谁使鸣禽自在啼,感春端似惜芳时。 一枝暂寄休饶舌,静处须防挟弹儿。 春来南国蔼韶光,百卉嫣然竞早芳。 语燕啼莺将婉娈,游蜂舞蝶已颠狂。 青鸟飞来动槛花,翠衿绀趾哢交加。 向人自解传消息,疑是来从阿母家。 微月笼云黯淡明,忽闻索索雨来声。 可怜窗外梨花老,一夜飘残雪片轻。 聒聒鸣鸠唤雨来,萧萧寒响滴空阶。 不知逐客伤春恨,多少残英点翠苔。 飘风骤雨饷时间,堕蕊飞花满地殷。 自是群芳将结实,非关风雨故摧残。 桃花零落逐风飞,地上红多枝上稀。 春色陡然归艳杏,梢头还欲衒芳菲。 南方春早花亦早,烂熳开尽枝头红。 记得上林当此际,游人殊未探芳丛。 一年春事遽如许,千里旅愁何似生。 浊酒饮馀惟五合,残书读尽忽三更。

白话文译文

一棵梨树依傍着小轩窗,在幽静处扎根更显芬芳妍丽。春神有意怜惜这飘零的美,特意让这玉姿般的花朵落在我眼前。傍晚急雨带来微寒,只怕梨花被打落凋残。叫醒小童向窗外探望,梨花仙子为何泪湿栏杆? 花开时鸟儿在晨光中关关鸣叫,惊破了幽窗下短梦残眠。宿醉未醒懒怠早起,透帘望去红日已上三竿高。栏杆外翠竹萧萧,清瘦的枝节透着寒意。谁说幽居太过寂寥?这君子竹终日相伴结下清欢。春光淡荡一派清新,花香浓烈惹人心醉。只恐花飞春色老去,该当醉饮面对这芳华时辰。清晨开卷静坐幽窗,炉烟深深凝成一缕香。汲水养得花色鲜妍,恰似对人炫耀新妆。春日迟迟午睡正浓,梦魂飘飘飞过浙江东。无端花底鸟声婉转,唤醒人搔头鬓发蓬松。寂静春林杜鹃啼鸣,声声劝人道不如归。我今归心何须催促,愿借你双翅翩然飞回。春色困人浑如酒醉,花枝照眼宛若佳人。春神若懂怜惜愁客,莫让花飞减了春痕。淡淡轻烟漫过短墙,春寒料峭怯试薄裳。惜春最怕风雨频扰,云影散乱漏下斜阳。幽禽百啭巧舌如簧,深院花木郁郁生香。漂泊伤春唯赖酒浇,不觉林外已挂斜阳。谁让鸣禽自在啼唱?感春正是珍惜芳时。暂借一枝休再多语,静处须防弹弓暗伤。南国春来韶光温煦,百花嫣然竞放早芳。燕语莺啼般般柔媚,蜂舞蝶狂处处颠忙。青鸟飞来摇动槛花,翠羽红爪鸣声交加。似向人间自传消息,疑是从那瑶池仙家。微月笼云光影黯淡,忽闻索索雨声传来。可怜窗外梨花已老,一夜飘残似雪轻飞。聒噪斑鸠唤雨而至,萧萧寒声滴落空阶。谁知逐客伤春幽恨?多少残花点染青苔。一阵疾风骤雨片刻,坠蕊飞花满地红晕。本是群芳将结硕果,非关风雨故意摧损。桃花零落随风飘飞,地上红浓枝头渐稀。春色倏然转归艳杏,梢头犹自炫弄芳菲。南方春早花也早发,烂漫开尽满枝红霞。记得上林苑此时节,游人还未探访芳华。一年春事匆匆这般,千里旅愁如何滋生?浊酒饮后只剩半盏,残书读罢忽已三更。