谢人送炭
灶烟荼毗霜后林，短椽脱烟乌不黔。
樵童岂惜龟两手，入市论价轻千金。
向来几作沟中断，漫灭青黄谁过眼。
焉知负荷炉锤功，煨烬犹堪借馀暖。
夜阑吼空风力豪，平明雪山平屋高。
生柴带叶冷不燄，毁车充薪车脚劳。
故人十缚起衰朽，生遣寒灰拨红兽。
解衣挟纩不足云，那复区区论炙手。
白话文译文
冬日灶火将灭，霜林如遭火焚， 矮屋檐烟迹稀，熏黑的椽子再难染新痕。樵童不顾冻裂的双手， 把木炭背到集市，价抵千金。这些炭木曾被弃沟壑， 颜色暗淡无人问津。谁料它们扛过千锤百炼的锻造， 化作灰烬仍存着暖人的余温。夜深风吼如狂， 清早雪堆与屋檐齐平。湿柴带叶烧不起火苗， 拆了车当柴烧，徒费艰辛。老友送来十捆炭，救我于衰朽， 让冷灰重燃，唤醒红暖的炭盆。此刻披衣裹棉的满足难以言说， 更不必提那趋炎附势的世情—— 你赠我的温暖，胜过锦衣玉食， 这情谊如炭火纯粹，不计浮名。