园中十首 其四
居贫不学俭，居卑不学恭。
末流多忧患，如在枳棘丛。
我生何不辰，少小遘闵凶。
家贫自力作，岁入方下农。
岂无当世志，凤鸟不可逢。
沟壑常在念，自比冶家佣。
里中诸故旧，不厌相过从。
朝欢或列鼎，夕宴时鸣钟。
心知非其分，临乐独冲冲。
常恐诸子辈，耳目艳纤醲。
忘其贫且贱，放志以雍容。
勉思庶人职，聊用蔽寒宗。
白话文译文
生活在贫穷中，不去学如何节俭；地位卑下时，也不去学如何恭顺。末流之人多有忧患，仿佛置身荆棘丛中。我为何生不逢时，从小就遭遇不幸。家里穷，只能自力更生劳作，一年的收入比最差的农夫还少。难道没有济世之志吗？只是没有遇到凤凰那样的明君。常想着自己可能会饿死在沟壑，把自己比作富人家的佣工。同乡的故旧们，并不嫌弃我来往。早上他们设宴，有时列鼎而食；晚上宴饮，常常鸣钟作乐。我心里知道这些本不属于我，面对欢乐却独自忧愁。常担心子孙后辈，被奢靡的声色享乐所迷惑，忘了自家的贫贱，放纵自己摆出雍容的姿态。还是勉励自己尽到平民的本分，姑且用此来庇护家族。