摄山纪游 其二

袁宏道 ·

山色重重怪,高谭事事新。 荒松吹老鬣,古石长斑鳞。 入室寻僧梦,翻经晤客尘。 禅兄兼酒弟,傲杀世间人。

白话文译文

山峦层层叠叠,形状奇特;高谈阔论,事事新鲜。荒松被风吹动,如同老马的鬣毛;古石上长满斑驳的苔藓,好似鱼鳞。进入禅房寻找僧人的梦境,翻阅经书与尘世过客相会。既是禅门的兄长,又是酒中的知己,傲然超越世间所有人。