高阳台
庐阜回骖，西园罢宴，兵烽一夕惊飞。
大好江南，飘零王谢乌衣。
令威不分归辽日，见人民、城郭都非。
料今时、高会难寻，俊侣应稀。
尘中离合谁能数，竟坠欢遥续，座客无违。
阅过沧桑，还看翠袖因依。
重来仅有经旬别，等匆匆、换了花围。
怅尊前、柳絮烟轻，桃叶阴肥。
白话文译文
从庐山归来，西园的宴席刚刚散去，战火一夜之间突然惊起。美好的江南大地，如同王谢那样的名门望族也流离飘零。就像丁令威化鹤归乡，分不清归来的日子，所见的人民和城郭都已面目全非。料想如今，高雅的聚会难以再寻，才华出众的友人也应该稀少了。人世间的聚散离合谁能数得清，竟让往日的欢乐遥远地延续，座上的宾客们依然相聚未散。历经了沧桑巨变，还看见红袖佳人相互依偎。再次到来仅仅分别了十天，却匆匆地改变了花丛环绕的景象。惆怅地对着酒杯，只见柳絮如轻烟飘荡，桃叶已长得浓密成荫。