水调歌头 其一 严子文同传安道和盟鸥韵，和以谢之
寄我五云字，恰向酒边来。
东风过尽归雁，不见客星回。
闻道琐窗风月，更著诗翁杖屦，合作雪堂猜。
岁旱莫留客，霖雨要渠来。
短檠灯，长剑铗，欲生苔。
雕弓挂壁无用，照影落清杯。
多病关心药裹，小摘亲锄菜甲，老子正须哀。
夜雨北窗竹，更倩野人栽。
白话文译文
你寄给我那如五云般绚丽的信，正巧在我饮酒时送来。东风已吹尽，归雁都飞回，却不见你这位客人的身影。听说你在雕花窗前赏风赏月，又拄着手杖漫步，我猜你定是在雪堂般清幽的地方自在逍遥。干旱之年莫要留客，正急需像甘霖一样的你到来。矮灯架的孤灯，长剑和剑鞘，都快生出苔藓了。雕花的弓挂在墙头毫无用处，它的影子却映在清澈的酒杯中。我多病缠身，总操心着药包，偶尔亲手采摘锄弄些嫩菜叶，我这老头子正该得到些关怀。夜雨敲打着北窗外的竹枝，还得请乡野友人来帮忙栽种。