仲夏初度惟寅为余举觞话旧感怀赋谢此什

胡应麟 ·

年少相逢结客场,翩翩裘马赋河梁。 风期肯逐朱颜尽,意气偏偕白发长。 阁上麒麟云缥缈,宫前鳷鹊月微茫。 桑弧莫话男儿事,纵目天山大树傍。

白话文译文

年轻时我们在异乡相遇结交,穿着华美的衣裳,骑着骏马,在河梁上吟诗作赋。那豪迈的风度怎能随着青春消逝而尽,满腔意气偏偏与白发一同增长。阁楼上的麒麟画像在缥缈云间,宫殿前的鳷鹊台映着朦胧月光。莫要再提桑弓射箭的男儿壮志,且纵目远望,天山旁那棵参天大树。