题徐子比独秀亭曾丰 · 宋邻山三五百为曹，气伏心降让我高。 独秀不知为独秀，退然自视一秋毫。 之子于人第一流，于山也独拔其尤。 高亭未与山相称，直起元龙百尺楼。 ♥ 0白话文译文周围群山三五成簇如部属，皆收敛气势俯首让我独崇高。所谓“独秀”原本不自知独秀，退静回望自身犹似秋毫渺小。君在人群中本是人中翘楚，于山峦间亦是卓然拔群英豪。现有亭台尚难与山势相配，且筑起直冲云霄的凌云高楼。