送李道士还蓬莱山元阳观

童轩 ·

夫容角冠黄锦衣,少日尘寰知息机。 去家千里每入梦,蹑舄一年今始归。 放鹤传书山月白,檄龙行雨海云飞。 明朝拂袖向蓬岛,芝草琅玕秋正肥。

白话文译文

他头戴芙蓉冠,身穿黄锦衣,年少时就已看破红尘,知晓止息机心。离家千里之遥,常常在梦中归去,如今穿着道士的鞋子,整整一年后才终于归来。放鹤传书时,山间月色皎白,檄文召龙行雨,海上乌云翻飞。明早就要拂袖离去,前往蓬莱仙岛,那里的芝草和琅玕,在秋日里正长得丰茂肥美。