增城过张文烈战没处

屈大均 · 明末清初

山城百战后,萧索似雎阳。 鬼哭无天命,乌啼是国殇。 几人留岛屿,何处吊沅湘。 脉脉回舟去,闻笳更断肠。

白话文译文

经过上百次战斗后的山城,荒凉破败如同当年的雎阳。鬼魂悲哭,只因天命不佑;乌鸦哀啼,都是为国殇吊丧。有几个人能幸存留在岛屿上?又到哪里去凭吊屈原投水的沅湘?我默默无言掉转船头离去,听到胡笳声更是痛断肝肠。