慰蒲衣
德耀先朝露，深君悼俪情。
虽无裘褐在，讵忍水云轻。
老病因儿女，艰难托舅甥。
不须悲物化，曾共学无生。
子荆头易白，况值悼亡时。
早已伤哀乐，那堪更别离。
月沉飞鹊镜，花落合欢枝。
已矣谁偕隐，茫茫负戴期。
幸当婚嫁毕，陶写好忘情。
丝竹须安石，云山且向平。
孟光多逸事，徐淑更才名。
彤管人皆艳，芬芳似女贞。
落叶夫人泪，哀蝉武帝悲。
仙灵遗蜕早，骚些放招迟。
昔我离鸾恨，殊多别鹄辞。
君今伤燕婉，伺以慰哀思。
白话文译文
德耀如清晨的露水般早逝，深深感叹你对伉俪之情的哀悼。虽然没有皮衣粗袍在身，又怎忍心将水云般的往事看轻。年老多病牵挂着儿女，艰难地托付给舅甥。不必为物化而悲伤，我们曾一起修习无生之道。子荆的头发容易变白，更何况正值悼念亡妻之时。早已为哀乐所伤，哪能再承受生离死别。月亮沉落在飞鹊镜中，花儿凋谢在合欢枝头。罢了，谁还能与我一同归隐？那负薪奉养的约定遥遥无期。幸好儿女婚嫁已毕，可以写诗作赋忘却旧情。丝竹之乐需像谢安石般超脱，云山之间且向平子陵般归隐。孟光留下许多逸事，徐淑更有才女之名。彤管诗篇人人艳羡，芬芳如同女贞花。落叶如同夫人的眼泪，哀蝉令汉武帝悲伤。仙人的遗蜕早早离开，招魂的祭文却迟迟未作。从前我也有离鸾之恨，写过许多别鹄之词。如今你为燕婉之爱而伤，我该用什么来安慰你的哀思。