烛影摇红 其三 归去曲

毛滂 ·

鬓绿飘萧,漫郎已是青云晚。 古槐阴外小阑干,不负看山眼。 此意悠悠无限。 有云山、知人醉懒。 他年寻我,水边月底,一蓑烟短。

白话文译文

鬓发散乱疏朗,我这散漫之人已到暮年时光。古槐绿荫外小小栏杆旁,不曾辜负这双爱看青山的眼。这情致悠悠绵长无尽,唯有云山知晓我的醉意与慵懒。将来若想寻我踪迹,且看水畔月下,一袭蓑衣伴着淡淡烟霞。