水调歌头 中秋词
二十青春子，来坐老桐阴。
年华强半付水，得此一閒情。
未上霜风霜树，毕竟中秋时节，渐渐觉衣轻。
旧蟋依前友，新叶试敲门。
无穷宙，无穷宇，虱此身。
起舞流晖宕影，魂与月俱新。
来往清怀尚在，久失流萤复出，尽足慰平生。
无有怀人意，无有可怀人。
白话文译文
二十岁的年轻人，坐在老梧桐树荫下。大半生时光付之流水，才换来此刻这般闲情。还未见霜风染霜树，但毕竟是中秋时节，渐渐觉得衣衫单薄。旧日蟋蟀像从前的老友，新生的叶子试着敲打门窗。无穷的时间，无穷的空间，我这身子如虱子般渺小。起身起舞，月光流动，影子摇曳，魂魄与月亮一同焕然一新。往来的清雅情怀仍在，久已消失的流萤又出现，已足够慰藉平生。没有怀念别人的心意，也没有值得怀念的人。