荅人见寄 其三

郭奎 ·

自伤孤雁影翩翩,避弋南来折复旋。 塞上牧羊几陷贼,中山寻鹤托游仙。 黄冠偶倩傍人正,宝剑谁为烈士捐。 华发秋来垂两鬓,江湖憔悴任吾年。

白话文译文

我独自感伤,像一只孤雁身影翩翩,为了躲避弓箭向南飞来,曲折盘旋。在边塞牧羊时几乎落入敌手,在中山寻访仙鹤寄托游仙的愿望。道士的黄冠偶尔请旁人帮我扶正,又有谁肯为烈士献出宝剑?秋天来临,花白的头发垂在两鬓,在江湖间憔悴度日,任凭岁月流逝。