德州吟

湛若水 ·

南风起浩荡,吹我德州航。 黄尘翳白日,白日无辉光。 顺逆固有数,风伯亦何伤。 大风起南冥,吹我德州旗。 霾云蔽白日,白日无光辉。 阴晴固有定,丰隆亦奚为。

白话文译文

南风猛烈地吹起,推动着我的船驶向德州。黄尘遮蔽了太阳,太阳失去了光芒。顺境逆境自有定数,风神又能有何妨害?大风从南方吹来,吹动我在德州的旗帜。阴云遮蔽了太阳,太阳不再明亮。阴晴本来就有定数,雷神又能怎样呢?