泌阳王介夫

宋祁 ·

上笏兰台彦,能文江汉灵。 贪持御史劾,不顾大夫醒。 诋毁真销骨,嫌疑畏杀青。 投冠集乌署,解绂堕鸢溟。 毛脱荷囊笔,尘昏宝带钉。 书空宁咄咄,避弋更冥冥。 校尉贪厨酿,临川集贝经。 光华覆盆日,哆侈谮人星。 生计依江芷,年芳老砌蓂。 无人举幡救,挥涕望明庭。

白话文译文

手持玉笏的兰台俊才,挥毫成文似江汉之灵。秉公执掌御史弹劾之权,不畏权贵醉饮般的昏聩。诽谤如刀销蚀骨血,猜忌如狱畏惧案成定谶。摘下官帽离开乌台衙署,解下印绶飘零瘴疠南溟。笔囊残破毛羽已脱尽,宝带金钉蒙尘黯无光。空中虚划岂是咄咄怨语?藏身避箭更深匿形踪。权贵犹自贪享珍馐美酿,谪地唯伴贝叶佛经清冷。光辉终被覆盆遮掩,谗言如星漫天纷纭。生计但依江畔白芷,年华老去阶前蓂落。不见有人举幡来救,含泪长望巍巍宫庭。