春夜同友人南塘散步
远树超寒烟，孤松立清露。
兹夜同幽人，蹋月如秋暮。
犬声出深林，柳阴暗渔路。
爽气生薄凉，水明散余雾。
于怀乃旷然，会心若有悟。
山城疏漏沉，野寺微钟度。
白话文译文
远处的树木高耸在寒冷的烟雾之上，一棵孤松独立在清亮的露水中。今夜与知己友人一同，踏着月光漫步，仿佛置身秋末的夜晚。狗叫声从幽深的树林里传出，柳树的阴影遮蔽了渔人行走的小路。清爽的空气带来微微凉意，水面明亮，散去了残余的雾气。此刻胸怀变得豁然开朗，心领神会，仿佛有所感悟。山城的更漏声渐渐稀疏低沉，野外寺庙的钟声隐约传来。