燕归梁 春愁

石延年 ·

芳草年年惹恨幽。 想前事悠悠。 伤春伤别几时休。 算从古、为风流。 春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。 不知供得几多愁。 更斜日、凭危楼。

白话文译文

芳草年复一年牵动我心底的幽恨。追忆往事,思绪悠悠无尽。这伤春与离别的愁情何时才能停歇?细想从古至今,多少人都为情而惆怅心忧。春山如同美人,总是将浓浓的青黛色,一层层涂抹在皱起的眉峰。不知这眉间能容得下多少愁绪?更何况落日西斜时,独自倚着高楼望向那苍茫尽头。