复次无题四首答李时荣黄门
碧藓骎骎旧履踪，景阳无复更闻钟。
春辞栏槛花光暗，日射交疏树影浓。
淇水肯教遗芍药，越江空忆采芙蓉。
芳心自是多贻阻，不道瑶台隔万重。
深院无春燕不来，罗帏日晚但蚊雷。
金城路远书难寄，玉枕寒生梦易回。
归汉胡笳空写恨，伤秋纨扇独怜才。
高楼极目相思阔，敢道芳心久已灰。
暑去寒来会晤难，芙蓉花发石榴残。
梦回长信金根远，人去龙沙玉箸乾。
桂子倚云擎露重，女萝延蔓挟霜寒。
玉颜久谢朱铅饰，只恐傍人作俗看。
燕代车轮蜀水舟，英雄无地不夷犹。
归期又逐新春过，交佩曾于去日留。
画戟清香公府夜，翠屏红烛内家秋。
亦知夫婿封侯好，何用伤春柳陌头。
白话文译文
碧绿的苔藓渐渐覆盖了旧时的足迹，景阳宫中再也听不到钟声。春天离去，栏杆旁的花儿暗淡无光，日光斜照，交错的树枝投下浓密的树影。淇水边怎肯留下赠别的芍药，越江上只能空自回忆采莲的时光。我的心意本就多因阻隔而难达，哪里想到瑶台相隔万重之远。深院里没有春天，燕子也不肯飞来，罗帐中傍晚只有蚊声如雷。金城路远，书信难以寄达，玉枕生寒，梦境容易醒来。归汉的胡笳空自书写遗恨，伤秋的纨扇只能怜惜自己的才情。在高楼上极目远望，相思无边，怎敢说芳心早已如死灰般冷却。暑去寒来，相会难以预期，芙蓉花开时石榴已残。梦中回到长信宫，金根车已遥远，人去龙沙，玉箸般的泪水已干。桂子倚着云朵，擎着沉重的露水，女萝蔓延缠绕，带着霜寒。玉颜早已不用朱粉修饰，只怕旁人看作俗艳。燕地的车轮与蜀水的小舟，英雄无处不徘徊。归期又随着新春过去，交佩曾在离别时留下。画戟清香，公府的夜晚，翠屏红烛，内廷的秋日。也知道夫婿封侯是好事，何必在柳陌头感伤春天。