杂曲歌辞 长相思三首 其三
长相思，在长安，络纬秋啼金井阑。
微霜凄凄簟色寒，孤灯不明思欲绝。
卷帷望月空长叹，美人如花隔云端。
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
白话文译文
长久的思念啊，萦绕在长安。秋夜里，纺织娘在井栏边声声啼鸣。薄霜凄冷，竹席沁着寒意；孤灯昏黄，思念灼得人心欲碎。卷起帷帐凝望明月，空自一声长叹——那如花般的美人，仿佛遥隔在云的那端。向上望，是高邈幽远的青天；向下看，是清波荡漾的碧水波澜。天长路远，连魂魄飞渡都如此艰辛；连梦魂也难以穿越重重关山。这长久的思念啊，真教人肝肠寸断。