空城雀
双雀下空城，谷穗黄离离。
二雀跳踉鼓翼啄谷穗，其朋千百咸来集，小者啾啾是其儿。
谁者翁妪，被发曳鞋来打雀。
雀薨薨，飞上城，嘈嘈鸣。
两人恰欲抽身，雀便复集。
回头骂雀，辛苦长得禾，汝忍饱之我无粒。
手中乏利弹，又蔑网罗。
天旋日昏，柰尔雀何。
白话文译文
两只麻雀飞落空城，谷穗金黄层层低垂。两只麻雀蹦跳扑翅啄食谷穗，它们的同伴成百上千都聚拢来，小麻雀啾啾叫着是它们的幼崽。那老翁老妇是谁？披散着头发，拖着鞋来打麻雀。麻雀轰然飞上城墙，嘈杂地鸣叫。两人刚想抽身离开，麻雀又立刻飞回。回头骂麻雀：我们辛苦种得的庄稼，你们忍心吃得饱饱的，我却颗粒无收。手中没有弹弓，也缺少罗网。天旋地转日色昏暗，能把麻雀怎么样呢。