友人惠菊夜至

黎民表 ·

柴桑虽久卧,三径未曾栽。 海上封书至,篱根带雨来。 繁霜吹短鬓,红烬落苍苔。 纵是相逢晚,犹胜二月开。

白话文译文

虽然我在柴桑长久隐居,门前的三条小路也未曾栽种菊花。海上的书信忽然寄到,篱笆根旁带着雨露的菊花被送来。浓重的秋霜吹拂着我稀疏的鬓发,红色的烛烬飘落在青苔上。纵然我们相逢在秋夜已晚,却仍然胜过二月里盛开的百花。