寄答张幼于二首
吴会多才子,君家并国工。
高谈倾稷下,独步失江东。
赤帜谁争长,清尊未可同。
传来新丽句,累牍羡词雄。
十载空吟越,双钩自美吴。
文成辉五凤,价重等三都。
下里知难和,中原几并驱。
阊门应弭棹,看尔立操觚。
白话文译文
吴会地区有很多才子,而您家更是国手级的英才。高谈阔论压倒了稷下的学者,独步天下让江东无人可比。文坛的旗帜谁能争夺,清雅的酒樽却难以共享。传来您新作中的华美诗句,满卷的佳作令人羡慕您的文采。我十年来徒然在越地吟咏,而您的双钩书法在吴地自成一家。文章写成如五凤齐飞般辉煌,价值堪比《三都赋》那样贵重。俚俗的曲调知道难以唱和,中原之地又有几人能与您并驾齐驱。在阊门您应当停船暂驻,看我执笔而立,挥毫成篇。