湛民泽携诸生游圭峰甚适奉寄小诗呈文定上人

陈献章 ·

天风吹入紫云层,高阁逢秋快一登。 多少傍花随柳意,还馀一个玉台僧。 秋落遥峰翠几层,不知何处啸孙登。 而今小坐黄云看,谁道方袍不是僧。 洞崖秋藓碧层层,夺竹穿松际晓登。 想得紫芝初入手,汲泉钻火欲呼僧。 阁天孤峙老棱层,万古荒台万古登。 君逐我来无记性,东坡言是德云僧。

白话文译文

天风吹进紫云层,高阁逢秋快意登。多少依花傍柳的情致,还剩下一个玉台僧。秋色落在远峰上翠色层层,不知何处传来孙登的长啸。如今小坐黄云间观看,谁说方袍就不是僧人。洞崖秋天的苔藓碧绿层层,穿过竹林松树在拂晓攀登。想象刚采到紫芝时,打水生火想要呼唤僧人。高阁孤耸历经千年,万古荒台万古登临。你跟着我来却记性不好,东坡说那是德云僧。