王太守作见日亭成诗以美之
泰山鸡鸣始见日，罗浮夜半踆乌出。
南溟自是阳明谷，十日所浴光洋溢。
三足欲栖上下枝，天鸡惊起黑如漆。
珊瑚之树即扶桑，曜灵家在鲛人室。
牂牁大洋咫尺间，蓬莱一股何曾失。
未暾峰峰见东君，六螭先指浮山云。
金光直射散飞电，火轮千里烧氤氲。
玄黄鸡子连珠似，五色鸿蒙分不分。
罗山势与浮山并，见日有台当绝顶。
泰山日观高不如，俯视朱天最空迥。
台风每苦扶摇多，吹倒铁桥堕青冥。
重造飞亭今有谁，惠阳太守才天挺。
郁仪日日朝朱明，君为东道有馀情。
导引重轮勤夙夜，寅宾两珥竭神明。
昧爽沧凉好晞发，日华吐纳变金骨。
羲和为尔再中天，不使白驹过倏忽。
云衣霓裳日往来，文章更与炎精发。
白话文译文
泰山听到鸡鸣才看到太阳升起，罗浮山却在夜半时分就有金乌跃出。南海本就是太阳升起的阳明谷，十个太阳在此沐浴，光芒四溢。三足乌想要栖息在树枝上下，天鸡受惊飞起，黑得像漆一般。珊瑚树就是扶桑树，太阳神住在鲛人的居所里。牂牁大洋近在咫尺，蓬莱仙山的气息从未消失。太阳还未升起，每座山峰都已见到东君，六条龙车率先指向浮山的云层。金光直射，如飞散的闪电，火轮燃烧千里，驱散氤氲雾气。天地混沌像连珠的鸡蛋，五彩鸿蒙分不清界限。罗山的气势与浮山相连，观看日出的高台就在绝顶之上。泰山的日观峰虽高也不及此地，俯视南方天空最为空阔遥远。台风常常猛烈，吹倒铁桥坠入高空。如今谁能重新建造飞亭？惠阳太守才华天纵。太阳神日日朝拜朱明，您作为东道主情意深长。引导太阳重轮，日夜勤勉，恭敬迎接日旁光珥，竭尽神明之力。黎明清凉，正好晾晒头发，吞吐日华，筋骨变得如金如玉。羲和为您让太阳再悬中天，不让时光如白驹过隙般匆匆流逝。身着云衣霓裳每日往来，文采更与太阳精气一同焕发。