赴谪益津留别诸亲友
南陆循修景，朱明丽初节。
恭承兹嘉惠，稽首辞帝阙。
行役本近疆，酌酒重为别。
感往情内劳，抚今念悠结。
昔来冬始寒，风吹马前雪。
及往春既徂，柳长堪攀折。
浓阴覆路蹊，芳草藉蹄辙。
岁序如电奔，缅想愧时哲。
中心难具陈，薄宦良自拙。
愿保崇兰姿，毋俾芳香灭。
白话文译文
顺着南行的大道，日光长长地铺洒，盛夏的阳光明丽地照着初时节气。我恭敬地承受这份恩命，叩首辞别了宫阙。这次远行本在近边的疆域，却还是举杯郑重地与亲友话别。感念往事，内心疲惫不堪；抚思今日，情怀郁结难解。当初来时，冬日初寒，风吹起马前的飞雪；而今离去，春天已尽，柳条长长，正可攀折。浓密的树荫覆盖着小路，芳草铺垫着马蹄和车辙。岁月如闪电般飞逝，追思往昔，自觉愧对当时的贤哲。心中万千难以尽述，做这微末官职实在是我才疏学浅。但愿你能保持高洁的兰草般的身姿，莫让芳香消散泯灭。