安乐窝中自讼吟

邵雍 ·

不向红尘浪著鞭,唯求寡过尚无缘。 虚更蘧瑗知非日,谬历宣尼读易年。 发到白时难受彩,心归通后更何言。 至阳之气方为玉,犹恐钻磨未甚坚。

白话文译文

不愿在红尘中挥鞭争逐, 只求少犯过错却连这缘分也难全。虚度了蘧瑗五十知非的年岁, 枉历了孔子研读《周易》的时间。头发斑白时已难沾染彩饰, 心境通透后更有什么语言可说? 至阳至刚之气方能成就美玉, 尚且担心它未经足够琢磨与锤炼。