初春同俞仲蔚及舍弟敬美登马鞍山得四首以山高月小为韵 其一

王世贞 ·

落日犹命屦,爱此城内山。 初携惠连往,寻以长瑜还。 清磬杳蔼外,行人苍翠间。 扶酲过邻圃,独树梅花閒。

白话文译文

夕阳西下时还穿着鞋子出门,只因喜爱这座城中的山。起初带着弟弟一同前往,不久又和友人结伴而返。清亮的磬声从渺远的云雾外传来,行人的身影隐现在苍翠的山色间。带着微醺醉意穿过邻家的园圃,只见一株孤独的梅花静静绽放。