留别宣城李节推
君作宣城幕下吏，我尝筑室青山址。
三四相逢五六年，交情淡若秋江水。
水流到海无穷时，吾辈论交无衰期。
明主可结亦未晚，谢安四十功非迟。
低头感事复太息，汲汲功名亦何益。
君不见屈原言直沉湘水，韩信功高亦诛死。
穷达无过七十年，事业空存一张纸。
不如饮酒临春风，溪水绿净山花红。
金丝玉管乱两耳，一醉三百琉璃钟。
醉来辞君登海槎，四方上下皆吾家。
白话文译文
你曾是宣城幕府中的僚属，我也曾在青山脚下筑屋居住。三四次相逢却历经五六年光阴，你我情谊清淡如秋日的江流。江水奔涌入海未有穷尽之时，我辈情谊绵长永无衰减之期。贤明君主尚可投效为时不晚，谢安四十建功立业未尝算迟。低头感怀世事不禁深深叹息，奔波追逐功名终究有何意义？君不见屈原因直言沉没湘水，韩信虽功高震主亦遭诛戮。穷困显达不过七十年光景，平生功业徒然留存于纸笔。何如沐春风举杯畅饮，看溪水碧澄山花正红。丝竹乐声在耳畔萦绕纷扬，且倾尽三百琉璃杯沉醉其中。醉意朦胧时辞别君扬帆入海，天地四方处处皆可为我家园。