浣溪沙 时在西园偶成

黄公度 ·

风送清香过短墙。 烟笼晚色近修篁。 夕阳楼外角声长。 欲去还留无限思,轻匀淡抹不成妆。 一尊相对月生凉。

白话文译文

清风把阵阵清香送过矮墙,暮霭浮动,夜色渐近修长的翠竹旁。夕阳斜照楼外,传来悠长的号角声响。 想离去却徘徊不舍,牵动无限思量,淡淡梳妆,终究心意彷徨不成妆。 独对一杯酒,看月光渐渐透出秋凉。