和竹林一禅师韵

耶律楚材 ·

富贵无心羡五侯,随时俯仰浪西游。 断无事业留千古,静看英雄横九州。 白雁纵传遐域信,黄华却负故园秋。 苍生未济归何益,一见吾山一度羞。

白话文译文

无心羡慕权倾朝野的王侯,只愿顺应时节自在漫游四方。自知难留名垂千古的功业,安然笑看英雄叱咤九州疆场。纵有白雁传递远方的音讯,遍地黄花空负故园秋色苍茫。天下百姓尚未脱离苦难,归隐山林有何意义?每望见故乡青山一次,便多添一分愧疚惶惶。