行路难二首 其一

刘绩 ·

奉君蓬池之鲜鲙,郢水玉色之春醪。 百金蟠龙之宝带,五纹翔鸾之翠袍。 人生贵贱骨同朽,及时为乐意始豪。 盛年一去不再返,勿令心苦形复劳。 不见梁王旧池苑,石麟圯壤没蓬蒿。

白话文译文

奉上蓬池里切好的鲜嫩鱼脍,还有郢水酿就的春酒,如玉般清亮。百金买来的宝带上盘着蟠龙,五色绣线的翠袍上绣着翔鸾。人生无论贵贱,终归都是白骨一堆,及时行乐才算真正的豪迈。青春年华一去不再回,别让自己心受苦、身又劳累。难道没看见梁王旧日的池苑吗?石麒麟早已倒塌,埋没在荒草野蒿之中。