送吴少参返历阳
天作天门夹大江，君边苍翠湿秋窗。
西梁烟接东梁雨，看杀芙蓉第一双。
兰桡曾系君杨柳，莺向春人催饮酒。
沿月频过采石矶，乘潮直出鲇鱼口。
江北烟花是历阳，君归为乐正多方。
谢公陶写凭金管，太白风流在玉觞。
养寿岂须紫芝草，忘情自令朱颜好。
文章已可得长生，况有醉乡纵怀抱。
白话文译文
天就像两座山门夹住长江，你身边的苍翠山色湿润了秋天的窗户。西梁山的烟雾连接着东梁山的雨，看尽了芙蓉花中最美的一双。曾经把兰舟系在你的杨柳树下，黄莺向着春天的人催促饮酒。沿着月光多次经过采石矶，趁着潮水直出鲇鱼口。江北的烟花之地就是历阳，你回去后正有许多方式寻欢作乐。谢公凭借金管抒发情怀，太白的风流尽在玉酒杯中。养生长寿哪里需要紫芝草，忘情自然能让容颜保持青春。文章已经可以让人长生，更何况还有醉乡可以放纵怀抱。