金凤钩 其二 上巳

梁清标 · 明末清初

春偷减,赊无计。 怪非雨、非晴天气。 梨花开落,情多生怨,难向芳草修禊。 长安水畔新蒲细。 可更有、佳人拾翠。 兰房徙倚,梦回窥镜试。 验朱颜凋未。

白话文译文

春天悄悄逝去,想挽留却无计可施。恼人的是这非雨非晴的天气。梨花开了又落,触景生情,心中生出许多幽怨,连去水边修禊的兴致都没了。长安水畔新生的蒲草纤细柔嫩。不知是否还有佳人在那里采摘花草?回到闺房独自徘徊,梦中醒来对着镜子试妆,想看看自己的容颜是否已经憔悴。