使还都门志喜

张萱 · 明

去年此日扬帆别，此日今年策马还。 一岁韶光空蹩躄，半生踪迹总间关。 金门尚忆前时隐，玉笋谁高近日班。 迩止更闻歌卜筮，微臣何以慰天颜。

白话文译文

去年今天扬帆告别，今年今天策马归来。一年的光阴白白蹉跎，半生的踪迹总在艰难中辗转。还记得从前在金马门隐居的日子，如今朝堂上谁比得过近来的同僚显赫？近来又听到百姓歌颂占卜的吉兆，我这微臣该怎样宽慰圣上的龙颜？