湖中绝句

符锡 ·

洞庭湖西秋水平,赤山又入半湖明。 楚天雷雨忽四际,漫倚疏蓬看晚晴。 秋色平湖澹碧漪,绕船菱荇客归迟。 无人话与王摩诘,羸得先生画里诗。

白话文译文

洞庭湖的西边,秋天的水面平静如镜,赤山又倒映在湖中,半明半暗。楚地的天空中忽然传来雷雨,四面天际弥漫,我漫不经心地倚着稀疏的船篷,欣赏着雨后初晴的景色。秋色中,平静的湖面泛着淡淡的碧波,菱角和荇菜缠绕着船边,归家的客人迟迟未回。没有人能与王摩诘(王维)谈论这番景致,却让我这个画中人得以在诗里自得其乐。